No exact translation found for صِراعٌ داخِلَ النَّفْس

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic صِراعٌ داخِلَ النَّفْس

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Esa lucha, dentro de nuestra condición humana... es inevitable y que ello produjo...
    ...وهذا الصــراع داخـل النفس البشـرية ...أمر حتمـيّ، وذلك ما نتـج عنه
  • En primer lugar, es dentro de la región donde se sienten en forma mas inmediata las consecuencias de los conflictos.
    أولا، يكون الشعور بعواقب الصراع داخل الإقليم نفسه أكثر مباشرة.
  • En muchos casos, como en el del África occidental, el conflicto en un país contribuye a la inestabilidad general de la región, lo cual exige adoptar enfoques regionales para proteger a los civiles.
    وفي حالات متعددة من قبيل حالة غرب أفريقيا، تساهم الصراعات الدائرة داخل نفس البلد في سيادة جو من عدم الاستقرار العام في المنطقة مما يستدعي اتباع نهج إقليمية فيما يتعلق بحماية المدنيين.
  • Pese a que los conflictos armados se producen frecuentemente dentro de las fronteras de un país, y no entre países, sigue habiendo consecuencias para la región en que tienen lugar, entre ellas las corrientes de refugiados que buscan seguridad en países vecinos, la trata de personas, las corrientes ilícitas de armas pequeñas y la explotación ilícita de los recursos naturales.
    وفي حين أن احتمال وقوع الصراعات المسلحة داخل نفس البلد أكثر من احتمالات وقوعها عبر الحدود، تخلف هذه الصراعات مع ذلك آثارا على المنطقة التي تجري فيها. ومنها، تدفق اللاجئين سعيا إلى الأمان في البلدان المجاورة والاتجار بالبشر والتدفق غير المشروع للأسلحة الصغيرة والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية.